 |
| Némer, con su hija, en plena representación |
Los
cuentos de una azucena (Sáusana) rebelde de Homs se representará en
el Teatro Thuillier el 10 de noviembre a las 20 horas. Una obra de Némer Salamún
que ya se representó el festival Reveil arab theatre de
Alejandría en diciembre 2011.
En el escenario
Némer y su hija, en una obra que ha cambiado respecto a la que se estrenó en
ese momento: «La historia que conté hace nueve meses ya no vale hoy porque la
guerra en Siria evoluciona. Antes disparaban contra el pueblo, ahora le tiran
bombas».
Sin embargo, lo que ha cambiado no ha sido tanto el
sufrimiento sirio como el propio dramaturgo: « El
miedo de antes, ya no lo tengo. El espectáculo estaba basado en ese miedo y
ahora he roto con él».
«Humor con sabor a humo», explica que el autor que se va a
encontrar el espectador caravaqueños que acuda a su obra. Humor trágico, humor
negro, pero humor al fin y al cabo, señala Némer que es así como los sirios
viven su tragedia.
¿Qué puede ocurrir en el Teatro Thuillier? ¿Qué puede
esperar el espectador? En primer lugar que se acorten las distancias entre
actor y público. Improvisación. «La nueva versión da mucho juego para hacer
partícipe a los espectadores: se ríen, se quedan mirando, pero a la vez tendrán
esa intranquilidad de si les tocará participar en la representación».
Y, por supuesto, está la actriz de la obra: la hija de
Némer, un año mayor, y más consciente de cuanto sucede a su alrededor.
Antes Némer pretendía con su espectáculo «levantar al mundo
en contra de las dictaduras y las matanzas. Quería que mi espectáculo, o
cualquier otro, pudieran dar lugar a la revolución, provocar la prmera chispa.
Ya no tengo tanta esperanza, pero por lo menos quiero lanzar mi grito».
Se muestra desilusionado con la reacción de árabes y
europeos frente a la revolución siria que considera que puede ser el comienzo
de otras muchas revoluciones democráticas y, como en el poema de Bertolt
Bretch, recuerda que la indiferencia, ese «esto no tiene nada que ver conmigo»
acaba dejando a los pueblos uno a uno aislados.
Pero termina insistiendo que la obra hará reír a los
espectadores a la vez que piensan, que ese es el objetivo. «Humor con humo»,
como define su teatro.
Los cuentos de
una azucena (Sáusana) rebelde de Homs (Siria)
En Damasco, de madre española y
padre sirio, nace Sáusana el día 14 de marzo de 2011. Los gritos de alegría de
los suyos fueron el primer ruido que escuchó en el comienzo de su vida. Supo,
gracias a su instinto, que eran voces de felicidad. Pero al día siguiente de su
nacimiento empezó a escuchar sonidos diferentes, parecidos a cantos tristes,
llantos fuertes, llamamientos, vítores, eslóganes, sollozos y todas las
resonancias musicales naturales contradictorias. Entonces no tuvo más remedio
que renunciar a su infancia prematura, y se puso a contemplar todo lo que
pasaba a su alrededor. Lo analiza y después lo cuenta a su padre con el
lenguaje del balbuceo sin que la sonrisa
abandone su cara a pesar de la amargura de sus cuentos. En eso se parece a su
abuela "Durríah", que Dios la tenga en cielo, que murió sonriéndose
soñando con un futuro mejor que nunca llegó a ver. En cuanto a su pobre padre,
el padre de Sáusana, nunca antes se atrevió a contar estas historietas
inocentes de su hija, excepto esta noche, sin saber por qué tardó mucho más que
su niña recién nacida en entender lo que está pasando en este mundo tan raro.
¿Será porque es de Homs? O sea del Lepe sirio.
0 comentarios:
Publicar un comentario